Fritz Hansen Saisonneuheiten / Season novelties

JH97 Sessel ist der neueste Entwurf von Jaime Hayon für Fritz Hansen. Jaime Hayon liess sich dabei vom klassischen dänischen Design inspirieren. „Die Idee war, einen ‚typisch‘ dänischen Sessel zu kreieren, der ausdrucksstark und modern ist. Komfort war ein Schlüsselfaktor, ebenso wie die Kombination aus dem Besten der dänischen Designtradition und moderner Technologie“, so der Designer. 

Das Ergebnis ist ein vielseitiger und erschwinglicher Stuhl – klassisch und doch modern sowie leicht und äusserst solide. Gleichzeitig vereint der Stuhl Komfort und Einfachheit mit mit einer gewissen Raffinesse. Der niedrige JH97 Stuhl mit breiten, flachen Armlehnen kommt mit einem Gestell aus Eiche, Eiche nussbaumfarbig oder schwarz gebeizter Esche. Die Bezüge aus Textil oder Leder in diversen Farben lassen sich praktischer Weise abnehmen. Der elegante Stuhl eignet sich genauso ideal für Restaurants, Hotellobbys, Bars oder Detailhändler wie auch für private Wohnbereiche und verleiht jeder Umgebung einen zeitlosen, schönen Ausdruck.

JH97 armchair is the latest design by Jaime Hayon for Fritz Hansen. Jaime Hayon was inspired by classic Danish design. „The idea was to create a ‚typical‘ Danish armchair that was both expressive and modern. Comfort was a key factor, as was the combination of the best of Danish design tradition and modern technology,“ says the designer.

The result is a versatile and affordable chair – classic yet modern, light and extremely solid. At the same time, the chair combines comfort and simplicity with a certain sophistication. The low JH97 chair with wide, flat armrests comes with an oak, walnut oak or black stained ash frame. The textile or leather covers in various colours are easy to remove. The elegant chair is ideal for restaurants, hotel lobbies, bars or retailers as well as for private living areas and gives every environment a timeless, beautiful expression.

Die Planner-Serie von Firtz Hansen entspricht dem relaunchten Design des verstorbenen amerikanischen Designers Paul McCobb aus den 1950er Jahren und vermittelt einen tollen, minimalistischen Ausdruck ganz im skandinavischem Flair. Das multifunktionale Regal mit seinem schlanken Rahmen und seiner schlichten, eleganten Erscheinung kann als Raumteiler aber auch ganz klassisch als Regalsystem oder als Sideboard genutzt werden. Das Planner Regal gibt es in drei Versionen, die auch schön miteinander kombiniert werden können.

The Planner series by Firtz Hansen corresponds to the relaunched design of the late American designer Paul McCobb from the 1950s and conveys a great, minimalist expression entirely in Scandinavian flair. The multifunctional shelf with its slim frame and simple, elegant appearance can be used as a room divider, but also as a classic shelf system or sideboard. The Planner shelf is available in three versions, which can also be beautifully combined with each other.