Inspirationen / Inspirations

Aktuell verbringen wir den Grossteil des Tages in den eigenen vier Wänden. Umso wichtiger ist es, dass wir uns dort so wohl wie möglich fühlen. Aus diesem Grund haben wir für Sie einige Tipps zusammengestellt, was man zu Hause gegen Langeweile tun kann und wie Sie das eigene Zuhause verschönern können.

Wie wäre es beispielsweise den Balkon oder Garten auf den Frühling vorzubereiten oder das Grüne nach Innen zu holen und Grünpflanzen einzutopfen. Planzen und Blumen machen immer Freude und heben unsere Stimmung.

Natürlich können Sie aber auch einfach die Ruhe bei gemütlich mit einer Tasse Tee auf dem Sofa geniessen und sich auf die Dinge besinnen, die wirklich wichtig sind, wie Familie und Gesundheit. Dazu noch eine leckere finnische Schokolade von Fazer, die Sie dann mit Ihren Liebsten geniessen können. Gemeinsam lässt sich die Krise einfach leichter bewältigen!

Currently we spend most of the day at home. Therefore is is even more important that we feel as comfortable as possible home. For this reason, we have put together some tips for you, what you can do at home to prevent boredom and how you can beautify your own home.

How about preparing the balcony or garden for spring, for example, or bringing the greenery inside and potting green plants. Plants and flowers always bring joy and lift our mood.

But of course you can also just enjoy the peace and quiet with a cup of tea on the sofa and reflect on the things that really matter, like family and health. You can also enjoy a delicious Finnish chocolate from Fazer, which you can then share with your loved ones. Together, it’s simply easier to overcome the crisis!

Muuto Linear Serie oben ist in vielen Farben erhältlich. Breeze Stühle von Cane-line gibt es ebenfalls in vielen Varianten genauso wie den On-The-Move Beistelltisch, den man leicht in Serviertablett umwandeln kann.

Muuto Linear Series above is available in many colours. Breeze chairs from Cane-line are also available in many variations as well as the On-The-Move side table, which can easily be converted into a serving tray.

Für Leute mit grünem Daumen sind die brandneuen Nappula Blumentöpfe in diversen Grössen und Farben von Iittala wie geschaffen. Auch der Riihitie Blumentopf von Aino Aalto eignet sich ideal für Hausplanzen, den man auch für andere Zwecke verwenden kann.

For people with a green thumb, the brand new Nappula flowerpots in various sizes and colours from Iittala are perfect. Also the Riihitie flower pot from Aino Aalto is ideal for house plants, which can also be used for other purposes.

Und wenn man schon zu Hause arbeitet, kann man das Homeoffice endlich mal richtig einrichten. Fehlt da eventuell etwas, um den Arbeitsplatz inspirierender und effektiver zu gestalten? Der richtige Stuhl vielleicht? Der Drop Stuhl von Fritz Hansen hier in der frischen Gen-Z-Yellow bringt jedenfalls Frische ins eigene Büro. Oder doch lieber einen ergonomischen Arbeitsstuhl wie der Fiber Chair von Muuto? Kleine Accessoires machen wiederum das Arbeitsumfeld wohnlicher. Und die richtige Beleuchtung nicht vergessen. Die Lampe zu Hause kann aber schon gemütlicher sein als die im Büro, oder?

And if you already work at home, you can finally set up your home office properly. Is there anything missing to make the workplace more inspiring and effective? The right chair perhaps? The Drop Chair by Fritz Hansen here in fresh Gen-Z-Yellow certainly brings freshness to your own office. Or would you prefer an ergonomic work chair like the Fiber Chair by Muuto? Small accessories, on the other hand, make the working environment more homely. And don’t forget the right lighting. But the lamp at home can be more homelike than the one in the office, right?

Da man jetzt nicht ins Restaurant gehen kann, kann man Zuhause neue Rezepte testen. Wie wäre es mit Korvapuusti (Zimtschnecken)?  Hier ein Rezept zum Testen. Die Johanna Gullichsen Serviertabletts eignen sich perfekt zum Servieren und die neuen Küchentücher von Lapuan Kankurit bringen Farbe und damit willkommene Abwechslung in die Küche. Und wer es selbst nicht versuchen will, kann jederzeit ein Survival Kit bei uns bestellen. Fazer Schoggi ist vor allem in Krisenzeiten erlaubt und macht einfach glücklich. Wer jedoch eher sein Geschmacksnerven herausfordern möchte, kann zum türkischen Pfeffer Tyrkish Peber (auf finnisch Turkin pippuri), Lakritz-Klassiker greifen.

Since you can’t go to the restaurant now, you can test new recipes at home. How about Korvapuusti (cinnamon rolls)?  Here is a recipe to test. The Johanna Gullichsen serving trays are perfect for serving and the new kitchen towels from Lapuan Kankurit bring colour and nice change to the kitchen. And if you don’t want to try it yourself, you can always order a survival kit from us. Fazer chocolate is especially allowed in times of crisis and simply makes you happy. But if you prefer to challenge your taste buds, you can go for the Turkish pepper (in Finnish Turkin pippuri), liquorice classic.

 

Und bitte nicht vergessen die Hände gründlich zu wachsen! Gegen die trockenen Hände hilft die angenehme Handcreme von Skaninavisk.

And please do not forget to wash your hands thoroughly! The Skandinavisk hand cream is pleasant against dry hands.