Im Winter und insbesondere in der magischen Weihnachtszeit legen wir besonders hohen Wert auf eine gemütliche Atmosphäre, die sich durch nordische Einrichtung und Wohnaccessoires am besten gestalten lässt. Nordische Winterdekoration ist viel mehr als Elchmotive und Tannenbäume, wie die meisten denken. Finden sie deshalb einige einfach umzusetzende Ideen für die aktuelle Saison ganz nach dem Prinzip ‹weniger ist mehr›, um ihr Zuhause für die Festzeit zu verschönern.
In winter, and especially during the magical Christmas season, we place a particularly high value on a cozy atmosphere, which is best created by Nordic furnishings and home accessories. Nordic winter decoration is much more than moose motifs and fir trees, as most people think. Therefore, find some easy-to-implement ideas for the current season according to the principle ‹less is more› to beautify your home for the festive season.
Wenn die Dunkelheit schon früh hereinbricht, geben Kerzen und Lichter warmes Licht im eigenen Zuhause und bringen das richtige Winterflair.
When darkness falls early, candles and lights give warm light in your own home and bring the right winter flair.
Nicht nur zu Weihnachten, sondern in der gesamten Winterzeit ist gemütliches Beisammensein mit der Familie und Freunde besonders wichtig. Mit leckerem Essen und einem Glas Wein oder einer Tasse Tee, Kaffee oder Glühwein garniert mit Guetzli kann man die Zeit zu Hause gut geniessen. Zur Festzeit steht die Tischdekoration oft im Mittelpunkt. Mit dem richtigen Dekoarrangement auf dem Tisch oder sonst in der Wohnung kommt die festliche Stimmung von ganz alleine.
Not only at Christmas, but during the whole winter time, a cozy get-together with family and friends is especially important. With delicious food and a glass of wine or a cup of tea, coffee or mulled wine garnished with Guetzli you can enjoy the time at home well. At the festive season, the table decoration is often the center of attention. With the right decorative arrangement on the table or otherwise in the apartment, the festive mood comes all by itself.
Traditionell gehören zum nordischen Weihnachten Tannenbaum, Kerzen, Blumen und ein wenig rote Farbe. Ein schöner Weihnachtsbaum ist nicht zu voll und ohne Kitsch, so dass man den Baum gut sehen kann. Aber es muss nicht unbedingt ein Baum sein. Man kann den Tannenbaum durch eine Zimmertanne ersetzen, der beispielsweise gut in einem Korb aussieht und länger Freude verspricht. Und grüne Zweige in einer Vase sehen auch toll aus. Mit dem Baumschmuck kann man auch einzelne Äste schön schmücken, die auch an oder über der Tür oder am Fenster gut zur Geltung kommen. Hier darf jeder kreativ werden.
Traditionally, Nordic Christmas includes fir tree, candles, flowers and some red color. A nice Christmas tree is not too crowded and without kitsch, so you can see the tree too. But you don’t need necessarily a fir tree. You can replace the fir tree with a room fir, for example, which looks good in a basket and promises longer joy. And green branches in a vase also look great. With the tree decorations you can also decorate individual branches, which also look good on or above the door or window. Here everyone can be creative.
Ohne Wolldecken kann man die Winterzeit nicht überstehen und ausserdem bringen sie den nordischen Touch in die eigenen vier Wände. Durch die Schlichtheit des nordischen Designs passen die Wolldecken harmonisch in jede Einrichtung. Die Inspirationen finden die Designer meistens in der Natur. Pure Natur kann man auch direkt zu sich nach Hause holen, beispielsweise in Form eines Rentierfells, das man auch gut im Aussenbereich nutzen kann, denn das Fell, wie die Rentiere auch, lieben die Luft.
You can not survive the winter season without wool blankets and besides they bring the Nordic touch in your home. Due to the simplicity of the Nordic design, the wool blankets fit harmoniously into any interior. The designers usually find inspiration in nature. You can also bring pure nature directly to your home in the form of reindeer fur, which is also good for outdoors, because the fur, like reindeer, also love the air.
Bilder/images: Henna Honegger, Lapuan Kankurit, Iittala, Mifuko, Skandinavisk, Kähler Design