Stockholm 2020

Die Stockholm Furniture and Light Fair ist die grösste Messe für Möbel und Beleuchtung in Skandinavien. Hier sammeln sich alle wichtigen Hersteller des nordischen Designs. Das Gesamtbild dieses Jahr war typisch nordisch: viel helles Holz und dezente Farben. Die nordischen Möbel sind ja bekanntlich zeitlos und unterliegen somit eher weniger den wechselnden Trends, gerade deshalb gab es eher mehr neue Produktvariationen als Design-Neuheiten. Hier ein kleiner Überblick meiner Favoriten.

The Stockholm Furniture and Light Fair is the largest furniture and lighting fair in Scandinavia. All the major manufacturers of Nordic design gather here. The overall picture this year was typically Nordic: lots of light wood and subtle colours. Nordic furniture is known to be timeless and therefore less subject to changing trends, which is why there were more new product variations than design innovations. Here is a small overview of my favourites.

Poiat präsentierte mit die Lavitta Kollektion mit einer neuen Variante in dunkel gebeizter Eiche, die zukünftig Walnuss ersetzen wird. Der neue Lavitta Barhocker erweitert ab sofort die Lavitta Möbelkollektion, unten im Bild hier dem Basten Sideboard. Der Fiori Beistelltisch ist auf Wunsch der Kundschaft in alle Dimensionen ein wenig gewachsen: länger breiter und höher.

Poiat presented the Lavitta collection with a new variation in dark stained oak, which will replace walnut in the future. The new Lavitta barstool is the latest addition to the Lavitta furniture collection, below in the picture behind the Basten sideboard. The Fiori side table has grown a little in all dimensions, in response to customer demand: longer, wider and higher.

Der Nikari Look and Feel ist einzigartig und immer wieder erkennbar, egal wo man ihre Möbel trifft. Auch hier gab es einen neuen Hocker, den Storia Hocker vom Meister und Gründer selbst, Kari Virtanen.

The Nikari Look and Feel is unique and always recognizable, no matter where you meet them. Bihari too presented a new stool, the Storia stool by the master and founder himself, Kari Virtanen.

In hellen Farben ging es weiter bei Swedese. Hier der Libri Schreibtisch von Swedese gefolgt von dem Lamino Sessel und Flower Beistelltisch und dem Bespoke Esstisch.

In light colours it went on at Swedese. Here the Libri desk from Swedese followed by the Lamino armchair and Flower side table and the Bespoke dining table.

Unsere neuste Marke im Sortimen, Adea, hatte eine riessige Auswahl an Sofas ausgestellt. Perkeft um sich von der Messehektik kurz auszuruhen. Zu den Neuheiten gehörten unter anderen die Origami, Como und Domino Sofas, welche demnächst auch bei uns erhältlich sein werden.

Our newest brand in the range, Adea, had a huge selection of sofas on display. Perfect for a short break from the hustle and bustle of the fair. Among the new products were the Origami, Como and Domino sofas, which will soon be available in our shop.

Eine weitere Neuheit, von Wendelbo, das Kite Sofa von Jonas Wagell, das sich mit wenigen Handgriffen zum Gästebett umwandeln lässt. Das Hang Sofa ist übrigens auch sehr gemütlich, trotz der recht niedriger Rückenlehne.

Another novelty, from Wendelbo, the Kite Sofa by Jonas Wagell, which can be converted into a guest bed in a few easy steps. By the way, the Hang Sofa is also very comfortable, despite the rather low backrest.

Der neue Space Tisch war in diversen Varianten bei Andersen Furniture zu bewundern. Gleich gegenüber zeigte String eine neuen braunen Farbton für das String Regal (für Boden- und Wandleiter) sowie das String Pocket Regal neuerdings in grau mit Metalltablaren erhältlich. In Zusammenarbeit mit der Eröffnung des neu renovierten Nationalmuseums in Stockholm wurden das Design- und Architekturstudio TAF und String Furniture beauftragt, ein Konsolenregal für die künstlerische Zusammenarbeit NM& zu entwerfen und zu produzieren. Das Ergebnis war das elegante Regal Museum.

The new Space table could be admired in various variations at Andersen Furniture. Just opposite, String showed a new brown colour for the String shelf (for floor and wall ladders) and the String Pocket shelf, now available in grey with metal shelves. In collaboration with the opening of the newly renovated National Museum in Stockholm, the design and architecture studio TAF and String Furniture were commissioned to design and produce a console shelf for the artistic collaboration NM&. The result was the elegant shelf Museum.

Die neuen Tischböcke aus Holz von Form and Refine sind sehr elegant, filigran und doch praktisch: man sie platzsparend zusammenklappen. / The new wooden table trestles from Form and Refine are very elegant, filigree and yet practical: fold them up to save space.

Die  wunderschönen Secto Design Leuchten in Holz sind eine passenden Ergänzung zu den bisherigen gezeigten Möbelstücken. Zusammen mit den Möbeln bilden sie eine harmonische, nordische Einheit. Aber auch die Leuchten von Saas Instruments kreiieren eine typisch nordisch zurückhaltende Stimmung, wie immer mit ausgedachtem Lichtspiel und einzigartigem Design.

The beautiful Secto Design lamps in wood are a fitting addition to the furniture shown so far. Together with the furniture they form a harmonious, Nordic unit. But also the lights from Saas Instruments create a typical Nordic reserved atmosphere, as always with a sophisticated play of light and unique design.

Das neuste Design von Artek ist der Rope Chair. Ein Entwurf der Bouroullec Brüder, welcher die Grundsätze des Stuhldesigns hinterfragt und  eine überraschend spielerische und erfrischende Lösung zeigt.

The latest design from Artek is the Rope Chair. A design by the Bouroullec brothers, which questions the principles of chair design and shows a surprisingly playful and refreshing solution.