Fiskars ist ein kleines, idyllisches Dorf in Süd-Finnland. Durch seine grosse handwerkliche und künstlerische Gemeinschaft ist Fiskars ein wichtiges Zentrum für Kunst und Design in Finnland. Die dort ansässigen Firmen nehmen ihre Verantwortung für Natur und Umwelt sehr ernst. Mit ihrer Vision, positive und dauerhafte Auswirkungen auf unsere Lebensqualität zu erzielen, erinnern sie uns daran, dass wir in der Gesellschaft eine Rolle spielen und ermutigen uns, über die täglichen Aktivitäten hinaus zu überlegen, wie wir unserer Gesellschaft und der Umwelt einen Mehrwert bieten können. Mit dieser Grundidee entstehen die schönen und nachhaltigen Möbel beispielsweise von Nikari und Poiat an diesem wunderbaren Ort.
Fiskars is a small, idyllic village in southern Finland. Fiskars is an important center for art and design in Finland, thanks to its large craft and artistic community. All companies in Fiskars take their responsibility for nature and environment very seriously. With their vision of creating a positive, lasting impact on our quality of life they remind us that we have a role to play in society, and encourage us to think beyond day-to-day activities regarding how to deliver value to our business, stakeholders, as well as the environment. The beautiful and sustainable furniture for example by Nikari and Poiat are produced in this peaceful place based on this great idea.
Fiskars ist ein beliebtes Reiseziel für Designinteressierte. Hier finden ganzjährig interessante Events und Ausstellungen statt, wie beispielsweise die ‚Sommerhäuser‘-Ausstellung, die noch bis 16. September dauert. Verschiedene Designer zeigen hier, wie typische finnische Sommerhäuser aussehen können. Für alle, die nicht hinreisen können, hier einige Impressionen.
Fiskars is a popular destination for design enthusiasts. Many interesting events and exhibitions are held here throughout the year, such as the Summer House Exhibition, which lasts until 16th of September. Various designers present there how typical Finnish summer houses could look like. Enjoy!
Die Basis für die Gestaltung der Sommerküche von Linda Bergroth entstand durch die Grundidee der Gastfreundschaft und die Idee des Teilens. / Hospitality and the idea of sharing were the base for designen the summer kitchen by Linda Bergroth.
Das Gewächshaus war eine Hommage an Maire Gullichsen von Susanna Vento. Im Bild Nikari Seminar Bartisch und Linea Hocker./ The greenhouse was a tribute to Maire Gullichsen created by Susanna Vento displaying Nikari Seminar high table and Linea stool.
Loungebereich von Man Yau und Artek mit einer Widmung an Howard Smith and Erna Aaltonen. / Lounge by Man Yau and Artek with a dedication to Howard Smith and Erna Aaltonen.
Terrasse von Samu-Jussi Koski zusammen mit Nikari und Tove Jansson – schlichte, authentische und schöne Dinge. / Veranda by Samu-Jussi Koski with Nikari and Tove Jansson – simple, genuine and beautiful things.
Sauna kreiert von Aoi Yoshizawa mit visuellen Details und schönen Lapuan Kankurit Textilien. / Sauna by Aoi Yoshizawa with visual details and beautiful Lapuan Kankurit textiles.
Hier entstehen die schönen und nachhaltigen Nikari Möbel mithilfe der lokalen Wasserkraft. / This is where the beautiful and sustainable Nikari furniture is created using local hydropower.
Und hier sieht man die Ergebnisse der Möbel, die hier produziert werden. Oben Poiat Möbel und unten Nikari für den Innenbereich und Garten. / Here you can see the results of the furniture that is produced here. Above Poiat furniture and below Nikari for indoors and outdoors.
