Ein paar wenige Rotakzente sind oft bereits genug um ein wenig festliche Stimmung in die Alljahresdekoration zu bringen. Die klassische Lyngby Vase in weiss kombiniere ich mit der kleinen Marimekko Flower Vase im neuen Grauton. Die Kerzenständer aus Gussbeton von Formschmiede werden mit dunkelroten Kerzen richtig weihnachtlich.
A few red accents are often enough to bring a little festive atmosphere into the year-round decoration. I have combined the classic Lyngby vase in white with the small Marimekko Flower vase in new grey. The candlesticks made of cast concrete by Formschmiede are really Christmassy with dark red candles.
Weihnachszeit ist die Zeit für extra viel Gemütlichkeit! Sich auf der Couch einkuscheln gelingt mit den wollig-weichen Kissen und warmen Decken von Lapuan Kankurit besonders gut. Die grafischen Kissen ‹Helios› von Johanna Gullichsen sind natürlich das ganze Jahr über einsetzbar, in Tannengrün und Bordeaux schaffen sie jedoch ein bisschen Weihnachtsstimmung. Mit ‹SKOG› von Skandinavisk fühlt man sich wie mitten in einem Kiefernwald, ein entspannender und trotzdem anregender Duft.
Christmas time is the time for extra cosiness! Snuggle up on the couch with the woolly soft cushions and warm blankets from Lapuan Kankurit. The graphic cushion ‹Helios› by Johanna Gullichsen can be used all year round, but in fir green and Bordeaux they create a little Christmas atmosphere. With ‹SKOG› from Skandinavisk you feel like you’re in the middle of a pine forest, a relaxing yet stimulating fragrance.
Weihnachtsguetzli oder sonstige Leckereien aus dem ‹Koppa‹ Serviergeschirr von Marimekko sind sicherlich ein Hingucker auf jedem Tisch. Die kleine ‹Mini Vase‹ in braun ist in ebenfalls in anderen Farben erhältlich und gibt jedem noch so kleinen Blümchen oder Ästchen seinen Auftritt. Die rostfarbene Wolldecke mit grafischem Muster ‹Himmeli‹ ist von Lapuan Kankurit.
Christmas treats or other delicacies from Marimekko’s ‹Koppa‹ serving dishes are certainly an eye-catcher on any table. The small ‹Mini vase‹ in brown is also available in other colours and gives every little flower or branch its appearance. The rust coloured woollen blanket with graphic pattern ‹Himmeli› is by Lapuan Kankurit.
Dem kalten trüben Winter trotze ich gerne mit einer Tasse Tee und kräftigen Farben, zum Beispiel mit diesem wunderbaren Gelb. Es findet sich in der Wolldecke ‹Corona‹ von Lapuan Kankurit, dem Serviertablett ‹Rivi‹ von Artek sowie in der Geschirrserie ‹Koko› von Arabia.
I like to defy the cold, cloudy winter with a cup of tea and strong colours, for example with this wonderful yellow Corona blanket by Lapuan Kankurit, Artek’s ‹Rivi‹ serving tray and Arabia’s ‹Koko› tableware series.
Blau-weisse Geschenkideen für Gross und Klein: die Kissen ‹Nereus› von Johanna Gullichsen, Küchentuch ‹Maija› und Handtuch ‹Terva‹ (beides Lapuan Kankurit) sowie die Tasse ‹Light Snowfall›, die diesjährige Winter Special Edition der beliebten Moomin-Serie von Arabia.
Blue and white gift ideas for young and old: the cushion ‹Nereus› by Johanna Gullichsen, kitchen towel ‹Maija› and towel ‹Terva‹ (both Lapuan Kankurit) as well as the cup ‹Light Snowfall›, this year’s Winter Special Edition of the popular Moomin series by Arabia.
Im Winter kann man nie genug Kerzen haben. Die Windlichter ‹Kastehelmi‹ von Iittala geben ein wunderbares Licht, alleine oder in der Gruppe. Sie sind in vielen schönen Farben erhältlich, die man auch sehr gut miteinander kombinieren kann.
You can never have enough candles in winter. The candle holder ‹Kastehelmi‹ from Iittala give a wonderful light, alone or in a group. They are available in many beautiful colours, which can be combined easily.